O dialeto de Riba de Mouro, no concelho de Monção, vai dar um salto tecnológico inédito. O ribamourês está a ser introduzido em sistemas de Inteligência Artificial, num projeto desenvolvido pelo investigador Philippe Locquet, que será apresentado esta sexta-feira, 24 de outubro, no Congresso Anual da Associação de Tradutores da América (ATA), em Boston (EUA).
Responsável mundial pelo programa académico da Wordfast, Philippe Locquet tem dedicado parte do seu trabalho à integração de variantes linguísticas minoritárias em ferramentas digitais. O objetivo é preservar e valorizar formas de expressão locais através da tecnologia, permitindo que línguas e dialetos com reduzida projeção académica tenham presença nas plataformas de tradução assistida e reconhecimento automático de fala.
“Cada dialeto carrega consigo uma forma de ver o mundo. O ribamourês é uma dessas expressões únicas que merecem ser preservadas e divulgadas”, sublinha Philippe Locquet.
A iniciativa segue o caminho aberto em 2022 por Maria Alves e Alda Barreiros, naturais de Riba de Mouro, que publicaram o livro “Os de Lá de Riba – Os saberes e o linguajar de um povo”. A obra, que conheceu uma segunda edição no ano seguinte, reúne expressões, histórias, profissões antigas e costumes locais, constituindo uma das mais completas recolhas sobre o dialeto e a cultura da freguesia.
Com esta apresentação nos Estados Unidos, o ribamourês dá um novo passo no seu percurso de valorização, passando das páginas dos livros e da oralidade popular para o universo digital.
Um avanço que promete projetar Riba de Mouro e o seu património linguístico para além das fronteiras do Alto Minho.
Três escolas do distrito de Viana do Castelo foram selecionadas para participar na 5.ª edição do programa RedEscolas AntiCorrupção, uma iniciativa internacional que promove a integridade e a transparência entre os jovens.
A magia do Natal está prestes a regressar a Vila Nova de Cerveira, e a Câmara Municipal já abriu as inscrições para o Mercado de Natal 2025, que este ano promete transformar a vila num verdadeiro “Conto de Natal”.
Centenas de fiéis participaram este domingo, 9 de novembro, na celebração do Dia da Diocese de Viana do Castelo, que coincidiu com o Dia Jubilar dos Acólitos, a Semana dos Seminários e a Abertura do Ano da Pastoral Juvenil. A jornada culminou com uma Eucaristia na igreja de São Domingos, presidida pelo Bispo diocesano, D. João Lavrador.
O Convento do Carmo de Viana do Castelo celebra este ano uma data de profundo significado histórico e espiritual: os 400 anos da sua inauguração e do início da vida comunitária dos Carmelitas Descalços, ocorridos a 8 de maio de 1625.
A Câmara Municipal de Arcos de Valdevez aprovou a abertura de concurso público para a ampliação e requalificação do Centro de Saúde, num investimento base de cerca de 2,5 milhões de euros, financiado pelo Plano de Recuperação e Resiliência (PRR).
A Câmara de Valença prolongou até 21 de novembro o prazo para a entrega de propostas no concurso público da nova creche da zona industrial, um investimento de 1,5 milhões de euros.
A Câmara Municipal de Vila Nova de Cerveira vai investir quatro milhões de euros na modernização das redes de abastecimento de água e saneamento, num plano a executar nos próximos dois anos.
