O dialeto de Riba de Mouro, no concelho de Monção, vai dar um salto tecnológico inédito. O ribamourês está a ser introduzido em sistemas de Inteligência Artificial, num projeto desenvolvido pelo investigador Philippe Locquet, que será apresentado esta sexta-feira, 24 de outubro, no Congresso Anual da Associação de Tradutores da América (ATA), em Boston (EUA).
Responsável mundial pelo programa académico da Wordfast, Philippe Locquet tem dedicado parte do seu trabalho à integração de variantes linguísticas minoritárias em ferramentas digitais. O objetivo é preservar e valorizar formas de expressão locais através da tecnologia, permitindo que línguas e dialetos com reduzida projeção académica tenham presença nas plataformas de tradução assistida e reconhecimento automático de fala.
“Cada dialeto carrega consigo uma forma de ver o mundo. O ribamourês é uma dessas expressões únicas que merecem ser preservadas e divulgadas”, sublinha Philippe Locquet.
A iniciativa segue o caminho aberto em 2022 por Maria Alves e Alda Barreiros, naturais de Riba de Mouro, que publicaram o livro “Os de Lá de Riba – Os saberes e o linguajar de um povo”. A obra, que conheceu uma segunda edição no ano seguinte, reúne expressões, histórias, profissões antigas e costumes locais, constituindo uma das mais completas recolhas sobre o dialeto e a cultura da freguesia.
Com esta apresentação nos Estados Unidos, o ribamourês dá um novo passo no seu percurso de valorização, passando das páginas dos livros e da oralidade popular para o universo digital.
Um avanço que promete projetar Riba de Mouro e o seu património linguístico para além das fronteiras do Alto Minho.
O Colégio do Minho celebrou 84 anos de existência num encontro que reuniu alunos, famílias, professores e responsáveis da instituição. A celebração destacou o percurso da escola, a preservação da sua identidade católica e a ligação à Diocese de Viana do Castelo, que se prepara para assinalar os 50 anos da sua criação.
A cooperação turística entre o Alto Minho e a Galiza esteve em destaque no XVIII Congresso Internacional de Turismo — ITC’26, que decorreu nos dias 1 e 2 de outubro, na Universidade de Vigo, com a participação de mais de uma centena de especialistas de quatro continentes.
A empresária Patrícia Martins, fundadora da CANEVI, recebeu a Medalha de Mérito Grau Prata do Município de Vila Nova de Cerveira, numa homenagem ao seu percurso no comércio de calçado e à aposta no empreendedorismo digital.
Portugal assinala esta segunda-feira, 5 de outubro, os 116 anos da Implantação da República, acontecimento que pôs fim à Monarquia Constitucional e abriu um novo ciclo na história do país.
Portugal garantiu o apuramento para os quartos de final da Liga das Nações ao vencer a Noruega por 2-1, no Estádio do Dragão. A seleção nacional somou a quarta vitória em quatro jornadas, num encontro em que João Cancelo e Gonçalo Ramos marcaram os golos da reviravolta.
O filme “O Legado em Cada Gesto – Romaria d’Agonia”, produzido pela VianaFestas, conquistou o Silver Award na categoria Tourism Products no Terres Travel Festival – Films & Creativity 2026, realizado em Tortosa, Espanha.
Chamemos-lhe António. Tem 82 anos. Não existe exatamente — ou, melhor, existe em muitos dos doentes que se sentam à minha frente.
