O dialeto de Riba de Mouro, no concelho de Monção, vai dar um salto tecnológico inédito. O ribamourês está a ser introduzido em sistemas de Inteligência Artificial, num projeto desenvolvido pelo investigador Philippe Locquet, que será apresentado esta sexta-feira, 24 de outubro, no Congresso Anual da Associação de Tradutores da América (ATA), em Boston (EUA).
Responsável mundial pelo programa académico da Wordfast, Philippe Locquet tem dedicado parte do seu trabalho à integração de variantes linguísticas minoritárias em ferramentas digitais. O objetivo é preservar e valorizar formas de expressão locais através da tecnologia, permitindo que línguas e dialetos com reduzida projeção académica tenham presença nas plataformas de tradução assistida e reconhecimento automático de fala.
“Cada dialeto carrega consigo uma forma de ver o mundo. O ribamourês é uma dessas expressões únicas que merecem ser preservadas e divulgadas”, sublinha Philippe Locquet.
A iniciativa segue o caminho aberto em 2022 por Maria Alves e Alda Barreiros, naturais de Riba de Mouro, que publicaram o livro “Os de Lá de Riba – Os saberes e o linguajar de um povo”. A obra, que conheceu uma segunda edição no ano seguinte, reúne expressões, histórias, profissões antigas e costumes locais, constituindo uma das mais completas recolhas sobre o dialeto e a cultura da freguesia.
Com esta apresentação nos Estados Unidos, o ribamourês dá um novo passo no seu percurso de valorização, passando das páginas dos livros e da oralidade popular para o universo digital.
Um avanço que promete projetar Riba de Mouro e o seu património linguístico para além das fronteiras do Alto Minho.
A Juventude de Viana continua a viver um arranque de época irrepreensível. Este sábado, no Pavilhão José Natário, a formação vianense somou a nona vitória consecutiva ao bater de forma contundente o Infante de Sagres por 6-0, em partida da 9.ª jornada do Campeonato Nacional da II Divisão.
Vila Nova de Cerveira reuniu cerca de 200 utentes das seis Instituições Particulares de Solidariedade Social (IPSS) do concelho para o tradicional Almoço de Natal. A iniciativa contou com a presença do Presidente da Câmara, Rui Teixeira, e dos vereadores António Quintas e Sónia Guerreiro, num ambiente de grande animação e convívio.
O Mundial de Clubes, o apagão europeu de abril e a tragédia do Elevador da Glória estiveram entre os temas que mais despertaram a atenção dos portugueses ao longo de 2025, de acordo com o relatório Ano em Pesquisa da Google, divulgado esta semana.
A seleção da Associação de Futebol de Viana do Castelo (AFVC) saiu derrotada, este fim de semana, frente à Associação de Futebol de Braga, por 1–0, numa partida equilibrada e disputada ao detalhe, inserida na competição interassociativa.
O Teatro Municipal Sá de Miranda, em Viana do Castelo, recebe no dia 31 de janeiro, às 21h30, o espetáculo “As Vaginas e Eu – Tudo o que ficou por dizer”, a mais recente criação a solo de Teresa Guilherme.
A jovem cantora Diva Oliveira, de 23 anos, natural de Viana do Castelo, continua a fazer brilhar o nome da região além-fronteiras com a sua participação no concurso televisivo “La Voz”, em Espanha.
Portugal garantiu esta sexta-feira um lugar na final da edição inaugural do Campeonato do Mundo Feminino de Futsal, ao vencer a Argentina por 7-1, em Pasig (Manila).
