O dialeto de Riba de Mouro, no concelho de Monção, vai dar um salto tecnológico inédito. O ribamourês está a ser introduzido em sistemas de Inteligência Artificial, num projeto desenvolvido pelo investigador Philippe Locquet, que será apresentado esta sexta-feira, 24 de outubro, no Congresso Anual da Associação de Tradutores da América (ATA), em Boston (EUA).
Responsável mundial pelo programa académico da Wordfast, Philippe Locquet tem dedicado parte do seu trabalho à integração de variantes linguísticas minoritárias em ferramentas digitais. O objetivo é preservar e valorizar formas de expressão locais através da tecnologia, permitindo que línguas e dialetos com reduzida projeção académica tenham presença nas plataformas de tradução assistida e reconhecimento automático de fala.
“Cada dialeto carrega consigo uma forma de ver o mundo. O ribamourês é uma dessas expressões únicas que merecem ser preservadas e divulgadas”, sublinha Philippe Locquet.
A iniciativa segue o caminho aberto em 2022 por Maria Alves e Alda Barreiros, naturais de Riba de Mouro, que publicaram o livro “Os de Lá de Riba – Os saberes e o linguajar de um povo”. A obra, que conheceu uma segunda edição no ano seguinte, reúne expressões, histórias, profissões antigas e costumes locais, constituindo uma das mais completas recolhas sobre o dialeto e a cultura da freguesia.
Com esta apresentação nos Estados Unidos, o ribamourês dá um novo passo no seu percurso de valorização, passando das páginas dos livros e da oralidade popular para o universo digital.
Um avanço que promete projetar Riba de Mouro e o seu património linguístico para além das fronteiras do Alto Minho.
A Viana TV celebra hoje, 5 de março, o seu 18.º aniversário, assinalando quase duas décadas de presença na comunicação regional do Alto Minho.
O Município de Melgaço foi distinguido com o prémio nacional “Destino Desportivo do Ano 2026”, na categoria de municípios com até 10.000 habitantes.
A companhia Krisálida anuncia um mês de março repleto de atividades artísticas no Alto Minho, com espetáculos, oficinas e projetos que aproximam a comunidade do teatro e das artes performativas.
A Biblioteca Municipal de Valença dá início a um novo ciclo dedicado ao livro e à criação literária, as Sextas Literárias, que arrancam na próxima sexta-feira, 6 de março, às 21h00, com a apresentação da obra “Manhãs com Alma”, da escritora valenciana Virgínia Esteves.
No próximo domingo, 8 de março, mulheres de todas as idades vão ocupar as ruas de Viana do Castelo em homenagem ao Dia Internacional da Mulher. A iniciativa “Mulheres a Pedalar” pretende não apenas celebrar a data, mas também chamar atenção para a necessidade de cidades mais seguras e inclusivas para quem se desloca de bicicleta.
A organização da Romaria de Nossa Senhora d’Agonia recebeu 46 candidaturas ao concurso para a escolha da Mordoma do Cartaz da edição de 2026, confirmando o forte interesse em representar aquela que é considerada a maior romaria de Portugal e dar rosto à imagem oficial das festividades.
Viana do Castelo vai acolher, no dia 17 de março, uma sessão pública do programa “Impulso IA”, destinada a profissionais, estudantes e ao público em geral interessados em desenvolver competências digitais.
